Naslovnica Preporuka Intervju “Svijet...

“Svijet je u haosu, a kritičari su budale”

Donald Trump dao je svoj prvi TV intervju otkako je postao predsjednikom SAD-a. Federalna.ba donosi vam cijeli transkript ovog, u najmanju ruku čudnog intervjua, koji će, ukoliko budete imali dovoljno živaca i vremena da ga u cjelosti pročitate, vjerovatno odgovoriti na brojna pitanja. Shvatit ćete, sasvim je sigurno zbog čega je toliko mnogo ljudi protiv ovog milijardera. Ono što će vam pak ostati potpuna nepoznanica jeste kako je uopće došao do "titule" najmoćnijeg čovjeka na planeti.

89
PODIJELI

DAVID MUIR: Gospodine predsjedniče, zadovoljstvo mi je biti u Bijeloj kući.

PREDSJEDNIK TRUMP: Hvala ti puno, Davide.

DAVID MUIR: Dozvolite da Vas pitam, da li Vas je veličina ovog posla već „pogodila“?

PREDSJEDNIK TRUMP: Poprilično jeste. I to je ogromna jačina. A to vidite kada razgovarate o svjetskim problemima. A imamo problema u svijetu. Velikih problema. Ovaj posao „udara“ i zbog svoje veličine. Veličine.

Jučer sam bio sa predstavnicima Forda i General Motorsa. Divni ljudi. Uradit će ogroman posao za Sjedinjene države. Ponovo će izgraditi fabrike u SAD-u. Ali kada vidite veličinu, čak i kao biznismen, veličinu investicije koju će ove kompanija da naprave, udari vas i u tom pogledu. Vratit ćemo poslove u Ameriku, kao što sam i obećao u predizbornoj kampanji.

DAVID MUIR: O svemu tome ćemo razgovarati.

PREDSJEDNIK TRUMP: Dobro.

DAVID MUIR: Gospodine predsjedniče, da počnemo – pet dana ste tu. Vi i Vaša predizborna obećanja. Znam da danas planirate potpisati naredbu za izgradnju zida.

PREDSJEDNIK TRUMP: Tačno.

DAVID MUIR: Hoće li SAD platiti taj zid? Hoće li Amerikanci porezima platiti taj zid?

PREDSJEDNIK TRUMP: U krajnjoj liniji doći ćemo do toga što se dešava sa Meksikom. Počet ćemo te pregovore poprilično brzo. I to će nam Meksiko nadoknaditi…

DAVID MUIR: Znači, platit će nam?

PREDSJEDNIK TRUMP: Da, apsolutno. 100 posto.

DAVID MUIR: Znači, prvo će Amerikanci porezima platiti zid?

PREDSJEDNIK TRUMP: Sve će nam to Meksiko nadoknaditi kasnije. Mogao bih čekati godinu i mogao bih odustati od zida. Ali želim sagraditi taj zid. Moramo sagraditi zid. Moramo zaustaviti ulazak droge u zemlju. Moramo zaustaviti ljude od jednostavnog ulaska u našu zemlju. Nemamo pojma odakle je ko. Kampanju sam gradio na zidu. I to je veoma važno. I taj zid nas neće koštati ništa.

DAVID MUIR: Ali govorili ste često kako će Meksiko platiti zid. I sada opet to kažete. Predsjednik Meksika je nedavno rekao da Meksiko aposlutno neće platiti ništa, dodajući da se to kosi da njihovim dostojanstvom kao državom i dostojanstvom kao Meksikancima. Rekao je..

PREDSJEDNIK TRUMP: Davide, on to mora reći. On to mora reći. Ali ja vam kažem da će biti nadoknada. Možda će biti komplikovano, ali će biti. I morate shvatiti da je ovo što radim dobro za SAD. I bit će dobro i za Meksiko.

Želimo stabilan, čvrst Meksiko. Možda čvršći nego je sada. I i oni to trebaju također. Mnogo stvari dolazi preko Meksika koje oni ne žele. Mislim da će to biti dobra stvar za obje zemlje. Mislim da će ta veza biti bolja nego ikad prije.

Znate, kad smo imali zatvorenika u Meksiku, prije dvije godine, pokušavali smo ga izvući. I Meksiko nam nije pomagao. Reći ću vam, ti dani su završeni. Mislim da ćemo imati mnogo bolju vezu sa Meksikom. Imat ćemo zid i u veoma ozbiljnoj formi Meksiko će platiti taj zid.

DAVID MUIR: Šta ćete reći vašim pristalicama koji možda kažu „čekaj malo, mislim sam da će Meksiko na početku to platiti“?

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa, rekao bih veoma jednostavno da će oni to platiti. Nisam nikada rekao da će ga platiti na početku. Rekao sam da će Meksiko platiti zid. Ali ono što ću reći svojim pristalicama je „Da li biste željeli da sačekam dvije ili tri godine prije nego postignemo taj dogovor?“ Jer moramo postići NAFTA dogovor. Moramo postići novi trgovinski sporazum sa Meksikom.

Imamo trgovinski deficit od 60 biliona dolara. Dakle, ako želite, ja mogu sačekati dvije godine i onda to možemo uraditi fino i lagano. Želim početi graditi zid odmah. Svaki moj pristalica – jako puno ljudi je zvalo i tvitalo – i pisalo pisma o tome kako su sretni zbog toga. Želim početi zid. Dobit ćemo naknadu za zid.

DAVID MUIR: Kada će izgradnja početi?

PREDSJEDNIK TRUMP: Što je prije moguće. Čim budemo fizički spremni za to. Mi….

DAVID MUIR: U narednih nekoliko mjeseci??

PREDSJEDNIK TRUMP: Rekao bih u narednih nekoliko mjeseci. Da, u narednih nekoliko mjeseci. Konkretno, plan je započeti odmah

DAVID MUIR: Ljudi misle…

PREDSJEDNIK TRUMP: Imamo neke jako dobre, jako solidne planove za kratak vremenski period.

DAVID MUIR: Kada ljudi budu slušali na vijestima o ovom zidu danas, veoma mnogo ljudi će to slušati. I želim Vas pitati o nedokumentovanim migrantima koji su ovdje, u ovoj zemlji. Trenutno su zaštićeni kao tzv. „sanjari“ – djeca koju su, kao što znate, ovdje doveli njihovi roditelji. Trebaju li oni biti zabrinuti da će biti deportovani? Postoji li išta što trenutno možete reći a što će ih uvjeriti da će moći ostati ovdje?

PREDSJEDNIK TRUMP: Ne bi trebali biti previše zabrinuti. Ovdje su ilegalno. Ne bi trebali biti previše zabrinuti. Ja imam veliko srce. Pobrinut ćemo se za svakoga. Imat ćemo veoma jaku granicu. Gdje imate dobre ljude koji su ovdje i koji dobro rade svoj posao, oni trebaju biti mnogo manje zabrinuti. S tom ćemo politikom izaći u javnosti u narednom periodu od četiri sedmice.

DAVID MUIR: Ali, gospodine predsjedniče, hoće li im biti dozvoljeno da ostanu?

PREDSJEDNIK TRUMP: To ću vam reći u naredne četiri sedmice. Ali reći ću vam da na cijelu ovu situaciju sa migrantima gledamo sa velikim srcem. Sada imamo kriminalce koji su tu. Imamo jako loših ljudi ovdje. Ti ljudi trebaju biti zabrinuti jer će oni biti izbačeni. Mi ćemo ih izbaciti. Izbacit ćemo ih brzo. Generalu Kellyju sam rekao da je to njegov prioritet.

DAVID MUIR: Senator Jeff Sessions, kojeg ste izabrali za državnog tužioca, rekao je da će kraj DACA-e, što je politika zaštite „sanjara“ Baracka Obame – da će „kraj biti ustavan“. Da ćete ukinuti podršku „sanjarima“. Da li je to jedna od mogućnosti?”

PREDSJEDNIK TRUMP: Razgovarat ćemo sa državnim tužiocem. On će uskoro postati državni tužilac. On radi fantastičan posao. Svi smo veoma ponosni na njega. Mislim da su se prema njemu odnosili veoma nefer. On je brilijantan čovjek i veoma dobar čovjek. Uradit će fantastičan posao. Razgovarat ću s njim uskoro.

DAVID MUIR: Znači, to je mogućnost.

PREDSJEDNIK TRUMP: Razgovarat ćemo sa državnim tužiocem.

DAVID MUIR: Želim Vas pitat za nešto što ste ove sedmice rekli upravo ovdje u Bijeloj kući. Doveli ste kongresne lidere u Bijelu kuću. Razgovarali ste s njima o predsjedničkim izborima i rekli im da ste veliki broj glasova izgubili zbog miliona ilegalnih glasova, 3 do 5 miliona ilegalnih glasova. To bi bila najveća izborna prevara u historiji Amerike. Gdje su dokazi za to?

PREDSJEDNIK TRUMP: Dozvolite mi da vam prvo kažem da je to pogrečno protumačeno. To je trebao biti tajni sastanak. Niko nije trebao izaći i što prije razgovarati sa medijima – ali Demokrate to nisu shvatile kao tajni sastanak.

DAVID MUIR: Ali i vi ste tvitali…

DAVID MUIR:…o milionima ilegalnih…

PREDSJEDNIK TRUMP: Svakako. I veoma sam…

PREDSJEDNIK TRUMP:…I mislim to. Ali kažem vam – to je trebao biti tajni sastanak. Drugo, razgovor je trajao oko minute. Neko je rekao da se 25 posto sastanka odnosilo na te glasove.. ali nije. Jedva je i spomenuto.

Rekao sam to jer ovo što se dešava sa izbornom prevarom je strašno. To je broj jedan. Pod broj dva, nisam osvojio popularne glasove jer moja kampanja nije bila usmjerena na popularne glasove. Otišao bih u Kaliforniju, gdje nisam uopšte išao. Otišao bih u New York, gdje također nisam bio.

Otišao bih na nekoliko mjesta na kojima nisam bio. I pobijedio bih mnogo lakše. Ali, kao što znate, elektori su jedino što je važno. To ne pravi nikakvu razliku. Dakle, pobijedio bih puno, puno lakše. Ali to je drugačiji oblik pobjede. Vodili biste kampanja mnogo drugačije. Imali biste potpuno drugačiju kampanju. Ali…

PREDSJEDNIK TRUMP: …vi samo postavljate pitanja. Mislim da bih lakše, puno lakše osvojio popularne glasove, nego elektorske. Otišao sam u 19 različitih država. Otišao sam u Maine četiri puta za jedan, trebao sam jedan.

Otišao sam u M—i osvojio ga, usput rečeno. ali ispostavilo se da nisam trebao jer smo pobijedili sa velikom cifrom, 306. Trebao sam 270. Dobili smo 306. Vi i svi drugi ste govorili „Nema šanse da osvoji 270“. Mislim, vaša mreža i skoro svi su govorili „Nema šanse da možete dostići…“. Pa sam otišao u Maine četiri puta. Išao sam na nekoliko mjesta. I to je ljepota elektora. Ako pogledate registar glasača, vidjet ćete mrtve ljudi koji mogu glasati, vidjet ćete ljude koji su registrovani u dvije države, vidjet ćete razne stvari koje se dešavaju prilikom registracije. I mi ćemo to istražiti.

DAVID MUIR: Ali 3 do 5 miliona ilegalnih glasova?

PREDSJEDNIK TRUMP: Saznat ćemo. Ali vrlo lako bi mogla biti tolika cifra. Apsolutno.

DAVID MUIR: Ali…

PRESIDENT TRUMP: Ali, saznat ćemo.

PREDSJEDNIK TRUMP: Ustvari, čuo sam jednu drugu stranu koja kaže da nije 3 do 5. Nije 3 do 5. Rekao sam „Gospodin Trump priča o registraciji, recite mi…“, a on je rekao „Znate da ne želimo pričati o registraciji“. Ne žele razgovarati o registraciji.

Imate ljude koji su registrovani, a mrtvi su, ilegalci su, registrovani su u dvije države.  Imate ljude registrovane u dvije države. Registrovani su u New Yorku i New Yerseyu. Glasaju dva puta. Prema mom mišljenju to su milioni glasova. Sada…

DAVID MUIR: Ali opet…

PREDSJEDNIK TRUMP: Radim…

PREDSJEDNIK TRUMP: … istragu. Davide, Davide, Davide…

DAVID MUIR: Sada ste predsjednik Ujedinjenih država kada kažete…

PREDSJEDNIK TRUMP: Naravno, i želim da izborni proces bude

DAVID MUIR: Ali ja Vas pitam…

PREDSJEDNIK TRUMP: Ljudi koji…

DAVID MUIR: …ono što ja pitam je – kada kažete da su prema Vašem mišljenju milioni ilegalnih glasova, to je nešto od fundamentalnog značaja za funkcionisanje demokratije, fer i slobodnih izbora.

PREDSJEDNIK TRUMP: Svakako. Svakako. Svakako.

DAVID MUIR: Kažete da ćete pokrenuti istragu.

PREDSJEDNIK TRUMP: Svakako, učinjeno.

DAVID MUIR: Sve što ste dosad prezentovali je demantovano. To se zove…

DAVID MUIR: …laž.

PREDSJEDNIK TRUMP: Ne, nije. Pogledajte Pew izvještaj.

DAVID MUIR: Zvao sam autora Pew izvještaja sinoć. I rekao mi je da nisu našli dokaze za glasače…

DAVID MUIR: …prevara

PREDSJEDNIK TRUMP: Stvarno? Zašto su onda napisali izvještaj?

DAVID MUIR: Kaže da nema dokaza za izbornu prevaru.

PREDSJEDNIK TRUMP: Izvinite, zašto je onda napisao izvještaj?

PREDSJEDNIK TRUMP: Prema Pew izvještaju, onda je on – onda on gmiže ponovo. Znate, uvijek govorim o novinarima koji gmižu kada žele napisati nešto što želite čuti, ali nije nužno da milioni ljudi to žele ili trebaju čuti.

DAVID MUIR: Dakle, pokrenuli ste istragu?

PREDSJEDNIK TRUMP: Pokrenut ćemo istragu da saznamo. I onda naredni put – i ja ću reći ovo, nijedan od tih glasova neće ići meni. Svi će biti za drugu stranu. Nijedan od njih neće ići meni. Ali kada pogledate ljude koji su registrovani: mrtvi, ilegalni i u dvije države, u nekim slučajevima možda i tri države – imamo mnogo toga da istražimo.

DAVID MUIR: Glasnogovornik Kuće Paul Ryan je rekao, “Nisam vidio dokaze. Razjasnili smo ovo.“ Senator Lindsey Graham je rekao „To je najneprikladnija stvar koju predsjednik može reći bez dokaza. Čini se da je opsjednut idejom da nije mogao izgubiti popularne glasove bez varanja.“ Želim Vas pitati nešto veće. Da li je sada bitno…

PREDSJEDNIK TRUMP: Ne postoji ništa veće. Ne postoji ništa veće.

DAVID MUIR: Ali važno je zbog…

PREDSJEDNIK TRUMP: Dozvolite mi da vam kažem, vi znate šta je važno, milioni ljudi se slažu sa mnom kada kažem da, ako pogledate neki drugi kanal i poslušate sve ljude koji zovu, svi kažu „Slažemo se sa gospodinom Trumpom. Slažemo se“. To su veoma pametni ljudi.

Ljudi koji su glasali za mene – mnogi ljudi kažu da vide da se stvari dešavaju. Čuo sam i priče. Ali vi ne govorite o milionima. Ali to je mali segment. Reći ću vam, dobra je stvar to što radimo jer na kraju ćemo imati sliku o tome šta se dešava. Sada mi kažete da se Pew izvještaj odjednom promijenio. Ali imate druge izvještaje i druge izjave. Pogledajte registraciju, koliko je mrtvih ljudi tu? Pogledajte registraciju kao i druge stvari koje sam spomenuo.

DAVID MUIR: I kažete…

PREDSJEDNIK TRUMP: I naći ćete…

DAVID MUIR: …ti ljudi koji su glasali, naći ćemo da su tu milioni ilegalnih glasova?

PREDSJEDNIK TRUMP: Nisam rekao da su milioni, ali kažem da bi vrlo lako mogli biti milioni. Tako je.

DAVID MUIR: Tvitali ste…

PREDSJEDNIK TRUMP: I rekao sam…

DAVID MUIR: …tvitali ste, “Ako oduzmete milione ilegalnih glasova, ja sam osvojio popularne glasove.“

PREDSJEDNIK TRUMP: Davide, rekao sam i ovo, da sam ciljao popularne glasove lako bih ih osvojio. Išao bih u Kalifoniju i New York. Ne bih išao u Maine. Ne bih išao u Iowu. Ne bih išao u Nebrasku i sve države u kojima sam morao pobijediti kako bih osvojio ovo. Išao bih u New York, išao bih u Kaliforniju. Nikada nisam bio tamo.

DAVID MUIR: Dozvolite da Vas pitam, pobijedili ste. Vi ste predsjednik, vi sjedite…

PREDSJEDNIK TRUMP: To je tačno.

DAVID MUIR: … preko puta mene trenutno.

PREDSJEDNIK TRUMP: To je tačno.

DAVID MUIR: Mislite li da Vaše riječi sada vrijede više.

PREDSJEDNIK TRUMP: Da, mnogo više.

DAVID MUIR: Mislite li da je ta priča o milionima ilegalnih glasova bez dokaza, opasna za ovu državu?

PREDSJEDNIK TRUMP: Ne, ni slučajno.

PREDSJEDNIK TRUMP: Ni slučajno jer mnogi ljudi se osjećaju isto. I…

DAVID MUIR: Ne mislite da to narušava Vaš kredibilitet, ukoliko nema dokaza?

PREDSJEDNIK TRUMP: Ne, ni slučajno, jer oni nisu išli meni. Vjerujte mi. To su Hillaryni glasovi. Ako pogledate svi su oni glasali za Hillary. Svi su glasali za Hillary. Nisu glasali za mene. Ne vjerujem da sam dobio i jedan. Ok, to su ljudi koji su glasali za Hillary Clinton. I ako nisu glasali, bila bi razlika u popularnim.

Sada, morate razumjeti, ja – ja sam fokusiran na tih 4 ili 6 država u kojima sam morao pobijediti. Ona možda nije. Trebala je otići u Michigan. Mislila je da je to završena stvar. Trebala je otići u Wisconsin, mislila je da ga ima jer 38 godina pričate o, znate, pobjedi Demokrata. Ja sam otišao u Michigan, ja sam otišao u Wisconsin. Išao sam u Pennsylvaniju sve vrijeme. Išao sam u sve države koje su – Florida i Sjeverna Carolina. To je sve na šta sam fokusiran.

DAVID MUIR: Gospodine predsjedniče čini mi se da relativiziramo predsjedničku kampanju, izbore…

PREDSJEDNIK TRUMP: Ne, ne. Niste razumjeli, imao sam veličanstvenu pobjedu, jednu od najvećih ikad. Što se tiče okruga mislim da je najveća ikad ili bar jedna od najvećih. Kada pogledate mapu sve je crveno. A crveno smo mi, Republikanci.

Jedna od najvećih pobjeda ikad. Ali, opet, natjecao sam se za elektore. Nisam težio popularnim glasovima. Ono što govorim je da su tu problemi sa kojima se mnogi ljudi slažu sa mnom da postoje. Vidite, Barack Obama – ako pogledate unazad – prije osam godina kada se prvi put kandidovao – natjecao se za ured u Chicagu za koji smo trebali glas Chicaga.

I smijao se sistemu jer je znao da svi ti glasovi idu njemu. Pogledajte Philadelphiju, pogledajte šta se dešava u Philadelphiji. Ali pogledajte traku Baracka Obame koji mi je, usput rečeno, napisao veoma lijepo pismo i ostavio ga u ladici u stolu. Veoma lijepo. I ja to cijenim. Ali pogledajte šta je rekao, na traci je. Pogledajte šta je rekao o glasanju u Chicagu prije osam godina. To se nije promijenilo. To se nije promijenilo, vjerujte mi. Chicago, pogledajte šta se dešava u Chicagu. Postalo je samo gore.

Ali smijao se glasanju u Chicagu. Sada, kad je postao predsjednik nije više to radio. Odjednom je to postao temelj naše zemlje. Dakle, ovo je poenta, moguće je da se dešava mnogo stvari. Kažem moguće je. Ali vjerovatno. I mi ćemo doći do srži.

I onda ćemo se pobrinuti da se to više ne dešava. Ako su ljudi pogrešno registrovani, ako su liegalci registrovani za glasanje, kao što jesu, ako su mrtvi ljudi registrovani za glasanje i ako glasaju, što rade. Nekoliko ih je. Ne znam koliko. Pokušat ćemo to saznati, kao i za druge kategorije koje sam spominjao – registrovane u dvije države, doći ćemo do srži jer to moramo zaustaviti. Jer, slažem se, to je veoma važno. Ali druga strana pokušava da ospori ovo. Sada ću reći ovo – mislim da, da se to nije desilo, prije svega, bilo bi – bilo bi sjajno da se ovo nije desilo. Ali ja vjerujem da se desilo. I vjerujem da bi dio glasova bio mnogo drugačiji.

DAVID MUIR: I vjerujete da su milioni ilegalnih glasova…

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa, saznat ćemo.

DAVID MUIR: Dozvolite da Vas pitam ovo…

PREDJSEDNIK TRUMP: Saznat ćemo. I… i, usput rečeno, i vi ćete saznati. Nikada ne možete do kraja otkriti, znate, tu će biti – nije bitno do kojeg broja dođemo, bit će dosta ljudi koji rade stvari koje mi nećemo otkriti. Ali saznat ćemo jer trebamo bolji sistem u kojem se to neće dešavati.

DAVID MUIR: Gospodine predsjedniče, imam još jedno pitanje o ovome. I to je – to je veća slika. Nakon posjete CIA-i pričali ste o drugim stvarima. Ali ste pričali i o veličini publike na inauguraciji, o veličini Vaših skupova, o naslovnici magazina Times. I želim Vas samo pitati kada to neće biti toliko važno? Kada ćete to ostaviti iza sebe, budući da ste sada predsjednik?

PREDSJEDNIK TRUMP: Drago mi je da ste to pitali. Dakle, išao sam u CIA-u, to je bio moj prvi korak. Veoma poštujem ljude u CIA-i.  Ne poštujem jednog od lidera, ali to je ok. Ali veoma poštujem ljude u CIA-i.

Taj govor je bio pun pogodak. Taj govor, ako gledate na Foxu, ok, spomenut ću – vidjeli smo šta je Fox rekao. Kažu da je to bio jedan od najboljih govora. Prikazali su ljude koji aplaudiraju i vrište i – i svi su oni bili CIA. Tamo je bio – neko je pitao Seana – „Jesu li ovo ljudi koje je Trump doveo“… mi nemamo Trumpove ljude. To su bili CIA-ini ljudi.

Ta mi je lokacija data. Mike Pence je bio prije mene, odao veliku počast zidu. Onda sam otišao ja, odao veliku počast zidu. I onda sam se obratio publici. Dobio sam ovacije. U biti, kažu da su to bile najveće ovacije nakon što je Peyton Manning osvojio Super Bowl, a kažu i da je bilo jednako. Dobio sam ovacije. Trajale su poprilično dugo. Ono što uradite je da to snimite i vjerovatno pustite uživo. Znam kad održim dobar govor. Znam kad održim loš govor. Taj govor je bio pun pogodak. Oduševili su se. Mogao sam…

PREDSJEDNIK TRUMP: …dobiti…

DAVID MUIR: Da li biste održali isti govor kad bi se vratili?

PREDSJEDNIK TRUMP: Apsolutno.

DAVID MUIR: … ispred tog zida?

PREDSJEDNIK TRUMP: Ljudi su se oduševili. Oduševili. Dobio sam ovacije koje su dugo trajale. Nisu nikako ni sjedili, većina njih, tokom cijelog govora. U prostoriji se osjetila ljubav. Vi, ali i drugi kanali, pokrili ste to poprilično netačno. Mrzim što to moram reći vama i vi ćete vjerovatno ovaj dio isjeći ali prebacite na Fox i vidite kako se to radi. I vidjet ćete kako su ljudi reagovali na taj govor.

Taj govor je bio dobar govor. I vi i nekoliko drugih kanala pokušali ste da umanjite taj govor. I to je jako, jako žalosno. Ljudi iz CIA-e su se oduševili. Ako moram napraviti procjenu u toj prostoriji je bilo 300-350 ljudi, i još više od 1.000 njih kojih nisu mogli ući. Sve su to CIA-ini ljudi. Vjerujem da bih dobio svih 350 glasova, da se u toj prostoriji glasalo. Tako bi glasanje izgledalo. Govor je bio pun pogodan, veliki uspjeh – uspjeh. I onda sam se vratio i gledao na televiziji vas i još nekoliko njih.

DAVID MUIR: Mene niste.

PREDSJEDNIK TRUMP: I oni su pokušali da umanje značaj. Oprostite?

DAVID MUIR: Mene niste.

PREDSJEDNIK TRUMP: Vas lično ne, ali vaš kanal da – i oni su pokušali da umanje govor. I ja znam kad su stvari dobre, a kad loše. Anketa je urađena za moj inauguracijski govor i bila je odlična, jer se ljudima svidjelo. I to je bila izuzetna anketa.

DAVID MUIR: Vjerujem da je to to što ću dobiti. Pričali ste o anketi, o ljudima koji su oduševljeni vašim inauguracijskim govorom, o veličini vaše…

PREDJEDNIK TRUMP: Ne, vi ste me to pitali.

DAVID MUIR: Ja Vas pitam, jednog dana…

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa, ti si ga pomenuo. Ja nisam želio da ga pominjem. Ja nisam želio razgovarati o inauguracijskom govoru. Ali mislim da sam učinio dobar posao i da se ljudima veoma dopalo. Vidio si rejtinge. Izašli su jutros. Ti si to spomenuo. Ja ga nisam spominjao.

DAVID MUIR: Dakle, rejtinzi i publika, naslovnica Time, do svega toga vam je i dalje stalo sada kada ste predsjednik.

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa, ti to stalno spominješ. Iamo sam masivnu publiku ovdje. Prikazivali su slike koje su veoma neprijatne, neprijatne poput—iz određenih uglova—koje su uslikane ranije i mnogo drugih stvari. Pokazat ću ti kasnije sliku, ukoliko želiš, sliku masivne publike. Ukoliko gledamo na cijelu publiku, uključujući i televiziju i sve ostalo što imate, imali smo navodno najveću publiku u historiji. Publika koja je gledala show. I mislim da ćeš se čak i ti složiti s tim. Kažu da sam imao najveću publiku u historiji inauguracijskih govora. Ja sam počašćen. Ali ja to nisam pomenuo. Ti si to upravo pomenuo.

DAVID MUIR: Vidite, ja, ja nisam zainteresovan o veličini publike tokom inauguracijskog govora. Mislim da američki narod može sam gledati slike, uporesiti ih i onda odlučiti. Mene zanima vaš prvi radni dan ovdje u Bijeloj kući, kako ste izabrali da pošaljete sekretera pressa u sobu za briefinge, pozivajući novinare da govore o veličini publike tokom inauguracije. Da li to šalje Amerikancima poruku da je to mnogo važnije od bilo kojih drugih gorućih pitanja?

PREDSJEDNIK TRUMP:  Dio cijele moje pobjede je bio upravo o tome da zaboravljeni muškarac i žena ove zemlje, nikada više neće biti zaboravljeni. Dio toga jeste i kada pokušavaju da me ponize iz nepoštenih razloga, jer smo imali masivnu publiku. Imali smo publiku – pogledao sam u to more ljudi i rekao sebi „Wow“.  A vidio sam gomile prije. Velike, velike gomile. Ovo je bila gomila. Kada sam pogledao brojke, koje dolaze iz raznih izvora, imali smo najveću gomilu u historiji inauguracijskih govora. Rekao sam da muškarci i žene o kojima sam govorio koji su izašli i glasali nikada neće biti zaboravljeni. Zbog toga neću dozvoliti da ti ili ljudi poput tebe pokušate poniziti tu gomilu i da ponižavate ljude koji su zbog toga što im se sviđam došli izdaleka u Washington D.C. A kojima se što je još važnije, sviđa ono o čemu govorim.

DAVID MUIR: Želim samo da kažem da nisam ponizio nikoga ko je bio u toj gomili. Mi smo satima prenosili…

PREDJSEDNIK TRUMP: Ne, ja mislim da ti ponižavaš tako što govoriš tako kako govoriš. Ja mislim da ponižavaš. I zbog toga su ti ljudi okrenuli leđa, i okrenuli leđa mnogim drugim. I zato imate 17 posto gledanosti, što je prilično loše.

DAVID MUIR: Gospodine Trump, hajde da razgovaramo o mnogim stvarima koje su se dogodile ove sedmice. Chicago: Sinoć ste na Twitteru pisali o stop ubistava u Chicagu, rekavši: „Ukoliko Chicago ne zaustavi ovaj strašni pokolj, poslat ću federalce?“

PREDSJEDNIK TRUMP: Tačno.

DAVID MUIR: Poslat ćete federalce? Šta ste pod tim mislili?

PREDSJEDNIK TRUMP: To je pokolj. Znaš, u svom govoru dobio sam ogroman—od nekih ljudi riječ pokolj. To je pokolj. To je strašan pokolj. Ovo je Afganistan –ni tamo se ne dešava kao ovo u Chicagu. Ljude ubijaju na lijevo i nadesno. Hiljade ljudi tokom određenog peropda – tokom kratkog perioda.

U ovoj godini, koja je tek počela, gore je nego u prošloj, koja je bila katastrofalna. Ne rade svoj posao. Sada, ukoliko žele pomoć, ja bih volio da im pomognem. Ja ću poslati ono što moramo poslati. Možda oni neće biti toliko politički korektni. Možda su oni previše politički korektni. Možda se nešto tamo dešava. Ali ne možete i dalje imati ovakva ubijanja u Chicagu. Chicago je poput ratne zone. Chicago je gori od nekih mjesta o kojima izvještavate svaku noć…

DAVID MUIR: Tako da, ja ću poslati…

PREDSJEDNIK TRUMP: … na Bliskom istoku.

DAVID MUIR: … pomenuli ste asistenciju federalaca. Postoji asistencija federalaca i postoji slanje federalaca. Samo sam radoznao, da li ćete poduzeti neke aktivnosti na svoju ruku?

PREDSJEDNIK TRUMP: Želim da im pomognem da riješe problem. Ne možete imati na hiljade ljudi koje ubijaju u gradu, zemlje u kojoj sam ja predsjednik. Možda je to ok ukoliko bi neko drugi bio predsjednik. Ja želim da oni riješe problem. Imaju problem koji je veoma jednostavno riješiti.

Morat će postati oštriji, jači i pametniji. Ali morat će riješiti problem. Ne želim da se hiljade ljudi ubija u gradu, gdje sam esencijalno ja predsjednik. Ja volim Chicago. Ja znam Chicago. Chicago je odličan grad, može biti odličan grad.

DAVID MUIR: A ukoliko nisu sposobni da to riješe?

PREDSJEDNIK TRUMP: Može biti odličan grad. Oprostite. Ne može biti odličan grad ukoliko se ubijaju ljudi koji su krenuli po hljeb. Ne može biti odličan gard.

DAVID MUIR: A ukoliko nisu sposobni da to riješe, vi ćete poslati federalce?

PREDSJEDNIK TRUMP: Do sada nisu bili sposobni. Ovako je već godinama. A ja nisam bio predsjednik. Tako, vidite, predsjednik Obama je bio tamo prije tri sedmice i držao govor, veoma lijep govor. Dvoje ljudi je ubijeno tokom njegovog govora. Ne možete imati to tako.

DAVID MUIR: Dopustite mi da Vas pitam…

PREDSJEDNIK TRUMP: Nisu bili ubijeni na mjestu govora. Ali su bili ubijeni u Chicagu tokom govora. Šta—šta se dešava? Tako, sve što želim reći gradonačelniku koji je nedavno posjetio moj ured – ja kažem: ‘Morate se opametiti i postati oštriji jer ne smijete dozvoliti da se to dešava. To je ratna zona.

DAVID MUIR: Dakle, da li je to ono „ili inače“? Ovo je upozorenje?

PREDSJEDNIK TRUMP: Želim da riješe problem. To je veliki problem.

DAVID MUIR: Dopustite mi da Vas pitam o novom izvještaju prema kojem ste rekli da ćete podići zabranu sa tzv. CIA-inih crnih mjesta, zatvora širom svijeta koji su u prošlosti korišteni. Da li je to istina?

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa, upravo ću o tome govoriti za neka dva sata. Tako da bit ćete tu i moći ćete sami da vidite.

DAVID MUIR: Da li ćete podići zabranu?

PREDSJEDNIK TRUMP: Vidjet ćete za otprilike dva sata.

DAVID MUIR: Bivši predsjednik, Obama, je izjavio da SAD ne vrši mučenja. Šta vi kažete?

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa, imam generala, kojeg iznimno poštujem, generala Mattisa koji je rekao –bio sam malo iznenađen—koji je rekao da ne vjeruje u mučenje. Kao što vam je poznato, Gdin Pompeo, koji je upravo odobren, priznat od strane Senata. On je fantastičan momak, on će biti šef CIA-e.

I imate nekoga ko je nevjerovatan za razliku od lika koji upravo odlazi i koji nije bio, nije nimalo nevjerovatan. I on će, ja mislim raditi sjajan posao. I on je—znate, nisam ulazio u detalje. Ali reći ću vam, razgovarao sam sa drugima u CIA-i. I oni su veliki zagovornici, kao na primjer metode gušenja vodom (waterboarding).

DAVID MUIR: Rekli ste mi…

PREDSJEDNIK TRUMP: Jer kažu da to funkcioniše. To funkcioniše.

DAVID MUIR: G-dine Predsjedniče, Vi…G-dine Predsjedniče, rekli ste mi tokom vaših ranijih debata da će te vratiti metode gušenja vodom i još mnogo gorih stvari.

PREDSJEDNIK TRUMP: Učinio bih to. Učinio bih to—ja želim održati našu zemlju sigurnom. Želim održati našu zemlju sigurnom.

DAVID MUIR: Šta to znači?

PREDSJEDNIK TRUMP: Kada oni pucaju—kada odrubljuju glave našim ljudima i drugim ljudima, kada odrubljuju glave ljudima zato što su kršćani na Bliskom istoku, kada ISIS radi stvari koje radi a za koje niko nije čuo još od Srednjeg vijeka, da li bi se tako osjećao kada je u pitanju gušenje vodom?

Što se mene tiče, na vatru moramo odgovoriti vatrom. Sada, kada sam to rekao onda se slažem sa generalom Mattisom. Slažem se sa svojim državnim sekretarom i mislim da će Pompeo biti fenomenalan. Složit ću se sa onim što oni kažu. Ali razgovarao sam prije nepuna 24 sata sa ljudima na najvišem nivou CIA-e. I pitao sam ih: Da li to funkcioniše? Da li mučenje finkcioniše?“ I odgovor je bio: „Da, apsolutno.“

DAVID MUIR: Sada ste predsjednik. Da li vi želite tu metodu (gušenja vodom)?

PREDSJEDNIK TRUMP: Ja ne želim da ljudi odrubljuju glave građana ili bilo koga drugog na Bliskom istoku. Ok? Jer su kršćani ili muslimani ili bilo šta drugo. Ja ne želim –vidi, dovoljno si star da poznaješ i drugačije vrijeme. Nikada nisi vidio da se nekome odrubljuje glava, sve do prije nekoliko godina.

Sada ih odrubljuju, snimaju i snimke šalju širom svijeta. I mi to imamo i nije nam dozvoljeno da bilo šta učinimo. Ne igramo na jednakom terenu. Reći ću ovo, oslonit ću se na Pompea, Mattisa i svoju grupu. I ukoliko oni to ne budu željeli, onda u redu. Ukoliko žele, onda ću i ja raditi tako.

Ja želim raditi unutar granica onoga što je dozvoljeno legalno. Ali da li smatram da funkcioniše? Apsolutno smatram da funkcioniše. Da li sam razgovarao sa ljudima na višem nivou koji su vidjeli da to funkcioniše? Ja nisam vidio da funkcioniše. Ali mislim da da. Da li sam razgovarao sa ljudima koji imaju jake osjećaje prema tome? Apsolutno.

DAVID MUIR: Tako, Vama bi bilo u redu ukoliko…

PREDSJEDNIK TRUMP: Želim održati…

DAVID MUIR: … predsjedniče?

PREDSJEDNIK TRUMP: … ne, ja želim da se pouzdam u generala Mattisa. I želim se pouzdati u to dvoje ljudi i druge. Ukoliko oni to ne žele činiti, onda je to 100 procentno ok sa mnom. Da li mislim da to funkcioniše? Apsolutno.

DAVID MUIR: G-dine predsjedniče, želim vas pitati o izbjeglicama? Na putu ste ka potpisivanju sveobuhvatne izvršne akcije kako bi zaustavili imigraciju u našu zemlju.

PREDSJEDNIK TRUMP: Tačno.

DAVID MUIR: O kome ovdje govorimo? Je li to zabrana muslimanima?

PREDSJEDNIK TRUMP: Govorimo o tome da…ne, nije zabrana muslimanima. Ali o zemljama u kojima vlada ogroman teror. To su države o kojima ćemo govoriti u govoru uskoro. O zemljama čiji ljudi kada dođu, stvaraju ogoroman problem. Naša zemlja ima dovoljo problema i bez toga da ljudi kojima je dozvoljeno da dođu u mnogim slučajevima ili u nekim slučajevima, samo traže kako bi počinili ogromnu destrukciju. Vidite šta se dešava…

DAVID MUIR: O kojim zemljama mi govorimo?

PREDSJEDNIK TRUMP: …čut ćeš o tome za dva sata jer imam cijelu listu. Bit ćeš oduševljen. Vidiš ljude koji dolaze, u mnogim slučajevima, u nekim slučajevima koji dolaze sa zlim namjerama. Ne želim to. Oni su ISIS. Oni dolaze lažno se predstavljajući. Ja to ne želim.

Ja ću biti predsjednik sigurne zemlje. Imamo dovoljno problema. Sada, ja ću apsolutno napraviti sigurne zone za ljude u Siriji. Smatram da je Evropa napravila ogromnu grešku dozvolivši milionima ljudi da dođu u Njemačku i brojne druge zemlje. A sve što trebate je da pogledate. To je—to je katastrofa šta se tamo dešava.

Ne želim da se to ovde desi. Sada kad sam to rekao, predsjednik Obama i Hillary Clinton su, i Kerry su dozvolili desetinama hiljada ljudi da dođu u našu zemlju. FBI sada istražuje više ljudi nego ikada ranije, a koji imaju veze sa terorizmom. Oni—a radi se o grupi ljudi koji su došli. Tako pogledajte, vidite, naša zemlja ima dovoljno problema. Vjerujte mi. Znam koji su to problemi bolje nego ti. To su duboki problemi, to su ozbiljni problemi. Ne treba nam više.

DAVID MUIR: Dopustite mi da Vas pitam o nekim od zemalj koje neće biti na listi. Afganistan, Pakistan, Saudijska Arabija. Zašto ćemo dozvoliti ljudima da dolaze u našu zemlju…

PREDSJEDNIK TRUMP: Vidjet ćete—vidjet ćete. Imat ćemo ekstremne provjere u svim slučajevima. I ja mislim, ekstremne. I nećemo pustiti ljude unutra ukoliko smatramo da postoji i najmanja šansa nekog problema.

DAVID MUIR: Jeste li uopće…

PREDSJEDNIK TRUMP: Isključit ćemo neke zemlje. Ali za druge ćemo imate ekstremne provjere. Bit će veoma teško ući. Trenutno je to veoma lako. Bit će veoma, veoma teško. Ne želim teror u ovoj zemlji. Pogledajte šta se desilo u San Bernardinu. Pogledajte šta se desilo svuda. Pogledajte šta se desilo sa Svjetskim trgovačkim centrom. Ok, mislim, uzmite to kao primjer.

DAVID MUIR: Jeste li uopće zabrinuti, zabrinuti da će to izazvati još veću ljutnju među muslimanima…

PREDSJEDNIK TRUMP: Ljutnju?

DAVID MUIR: … svijeta?

PREDSJEDNIK TRUMP: Postoji mnogo ljutnje sada. Kako može biti više?

DAVID MUIR: Ne mislite da će…

PREDSJEDNIK TRUMP: Vidi David…

DAVID MUIR: … to pogoršati situaciju?

PREDSJEDNIK TRUMP: … David, mislim, znam da si sofisticiran momak. Svijet je u haosu. Svijet je ljut koliko to može biti. Šta? Misliš da će ovo prouzrokovati još više ljutnje? Svijet je jedno ljuto mjesto sada. Sve ovo se desilo. Otišli smo u Irak. Nismo trebali ići u Irak. Nismo trebalo ni napustiti Irak na način na koji smo ga napustili.

Svijet je totalna zbrka. Pogledaj šta se dešava u Alepu. Pogledaj šta se dešava u Mosulu. Pogledaj šta se dešava na Bliskom istoku. I ljudi bježe i pokušavaju doći u Evropu i svuda. Svijet je zbrka, Davide.

DAVID MUIR: Pomenuli ste Irak, a nešto što ste rekli moglo bi imati utjecaja na američke trupe u narednim danima. Rekli ste: „Trebali smo zadržati naftu, ali u redu, možda ćemo imati drugu šansu?“ Šta ste pod tim mislili?

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa, trebali smo zadržati naftu kada smo odlazili. I, znate, veoma je interesantno, da smo uzeli naftu, ne bi imali ISIS jer se oni bogate putem te nafte. Tako imaju sav novac. Oni su uzeli pare od odlaska, kada smo mi otišli, ostavili smo Irak, koji nije bio vlada. Nije ni sada vlada.

I usput, rekao sam još nešto, ako ćemo o tome. Imate dvije nacije, Irak i Iran. I one imaju esencijalno istu vojnu snagu. I oni će se boriti decenijma i decenijama. Oni će se boriti zauvijek. I oni će se boriti i bilo bi—to je samo način života. Mi smo došli, obezglavili smo jednu od tih nacija, Irak. Ja sam rekao „Iran je preuzeo Irak“.To je esencijalno ono što se desilo.

DAVID MUIR: Tako, vi vjerujete da možemo otići i uzeti naftu.

PREDSJEDNIK TRUMP: Trebali smo uzeti naftu. Ne bi imali ISIS da smo uzeli naftu. Tako da nisam govorio o tome sa stajališta ISIS-a jer način na koji smo napustili Irak je grozan. Kreirali smo vakuum i formirao se ISIS. Ali da smo uzeli naftu nešto bi se drugo, veoma dobro desilo. Oni ne bi bili u mogućnosti da pune i omoguće svoj gotovo nevjerovatni poriv za uništavanjem velikog dijela svijeta.

DAVID MUIR: Čuli ste kritičare koji kažu da bi time prekršili sva međunarodna prava, uzimajući naftu. Ali želim doći do riječi….da ste vi…

PREDSJEDNIK TRUMP: Čekaj, čekaj, možeš li ti to vjerovati? Koji su to kritičari koji to kažu? Budale.

DAVID MUIR: Dopustite, dopustite mi…

PREDSJEDNIK TRUMP: Ja njih ne nazivam kritičarima. Ja ih nazivam budalama.

DAVID MUIR: … dopustite da govorimo o vašim riječima…

PREDSJEDNIK TRUMP: Trebali smo zadržati—izvini. Trebali smo uzeti naftu. A da smo je uzeli ne bi imali ISIS. I imali bi bogatstvo. Potrošili smo oko 6 triliona na Bliski istok. A naša zemlja se raspada.

PREDSJEDNIK TRUMP: Naši putevi—izvinjavam se. Naši putevi, naši mostovi, naše škole se raspadaju. Potrošili smo prije samo mjesec dana 6 triliona dolara na Bliski istok. A našoj zemlji nemamo novca da izgradimo školu u Brooklynu, ili nemamo novca za školu u Los Angelesu. I ne možemo priušititi da rješavamo naše gradove u unutrašnjosti zemlje. Ne možemo si priuštiti ništa. Vidi, vrijeme je. Ovo je bio naš najduži rat. Bilo smo tamo 15,16 godina. I niko više ne zna ni datum jer niko ne zna kada smo počeli. Ali, vrijeme je. Vrijeme je.

DAVID MUIR: Šta je zaokupilo moju pažnju, gdine predsjedniče, jesu riječi: „Možda ćemo imati drugu šansu.“

PREDSJEDNIK TRUMP: Pa ne dozvoli da ti to drži toliku pažnju jer ćemo vidjeti šta će se desiti. Znaš, rekao sam ti i rekao sam svima koji žele razgovarati da kada je u pitanju vojska ja ne želim o tome diskutovati.

Ja želim—ja želim akciju prije bilo kakvih razgovora. Gledao sam u Mosulu kada su prije nekoliko mjeseci generali i političari govorili, „Ulazimo u Mosul za četiri mjeseca“, a onda su govorili „Ulazimo za tri mjeseca, dva mjeseca, jedan mjesec. Ulazimo sljedeće sedmice.“

Ok, a ja sam sebi stalno govorio, „Pobogu, zašto stalno govore o ulasku'“ U redu, dakle sada ulaze i teško jer su neprijatelju dali svo to vrijme da se pripremi. Ne želim mnogo govoriti o vojnim akcijama. Želim govoriti o tome kada završi, a ne prije nego je počelo.

DAVID MUIR: Dozvolite da Vas pitam, G-dine predsjedniče o jednom drugom obećanju, a koji se tiče obaranja Obamacarea. Rekli ste za The Washington Times da je vaš plan zamineiti Obamacare sa osiguranjem za sve. To zaista zvuči veoma slično univerzalnoj pokrivenosti.

PREDSJEDNIK TRUMP: To će biti—šta je moj plan, plan je da se želim pobrinuti za sve. Ne želim ostaviti nekih 20 poto koji to ne mogu priuštiti, bez osiguranja. Samo da razumijete, ljudi govore o Obamacareu. I republikancima sam rekao ovo, najbolje bi bilo da ne uradimo ništa u naredne dvije godine, pustite da eksplodira. A onda ćemo mi ući i napraviti novi plan i –i demokrate će glasati za to. Vjerujte mi.

Jer ove godine ćete imati 150 posto povećanja. Prošle godine u Arizoni 116 posto povećanja, Minnesota nekih 60 posto. I rekao sam im, osim jednog problema, ja želim to riješiti. Najbolje što mogu učiniti, kao lider ove zemlje—ali čekajući da se nešto odobri uz podršku demokrata, jer ako ništa ne uradim dvije godine, oni će me preklinjati da nešto uradim. Ja ne želim to da radim. Tako samo da razumij…Obamacare je katastrofa.

Preskupo je. To je užasna zdravstvena njega. Ne pokriva ono što bi trebalo da pokriva. To je katastrofa. Ti to znaš i ja to znam. I rekao sam republikanskim ljudima—i oni su sjajni ljudi, Mitch i Paul Ryan, rekao sam, „Vidite, ako budete išli brzo—i ja sam ok s tim jer je to ispravna stvar za uraditi. Želimo imati bolju pokrivenost osiguranjem koja će imati mnogo manje troškova.“ Rekao sam „ako budete išli prebrzo onda mi posjedujemo Obamacare. Oni će to pripisati nama. A Obamacare je katastrofa koja samo čeka da eksplodira. Ako budete sjedili prekrštenih ruku, čekajući da eksplodira, bit će mnogo lakše“. To se treba uraditi. Ali ispravna stvar za uraditi jeste uraditi nešto sada.

DAVID MUIR: Ali Vi…

PREDSJEDNIK TRUMP: Želim se pobrinuti za to da niko ne umire na ulici dok sam ja predsjednik. Niko neće umirati na ulici. Mi ćemo pustiti nešto što će biti sjajno. I zapamitite to, prije Obamacarea imali ste mnogo ljudi koji su bili veoma, veoma sretni sa zdravstvenom njegom.

I sada ovi ljudi, u mnogim slučajevima više i nemaju zdravstvenu njegu. Nemaju čak ni nešto što bi za njih bilo prihvatljivo. Upamtite ovo, zadržite svog doktora, zadržite svoj plan, 100 posto. Sjećate se web stranice od 5 milijardi dolara? Sjetite se fijaska sa web stranicom. Mislim, vi priznajete da razmišljam, ispravno? Fijasko web stranice. Obamacare je katastrofa. Smislit ćemo novi plan idealno, ne izmijenjen plan, jer trenutno sad ako pogledate na stranice, one su ovako visoke. Smislit ćemo novi plan koji će ponuditi bolju zdarvstenu njegu, a koja će koštati mnogo manje.

DAVID MUIR: Posljednje pitanje jer znam da ćete me povesti u obilazak Bijele kuće. Posljednje pitanje je ovo. Oko 18 miliona Amerikanaca moglo bi izgubiti zdravstveno osiguranje ukoliko nakon odbijanja Obamacare ne bude nikakve zamjene. Možete li ubijediti te Amerikance da neće izgubiti zdravstveno osiguranje ili da će završiti s nečim mnogo manjim?

PREDSJENIK TRUMP: Tako, niko ne spominje sve one ljude koji su već izgubili svoje zdravstveno osiguranje koje im se sviđalo. Imali ste milione ljudi kojima se sviđala njega koja im je pružana i doktori kod kojih su išli. Imali ste milione ljudi koji danas više nisu osigurani.

DAVID MUIR: Ja samo pitam o ljudima….

PREDSJEDNIK TRUMP: Ne, ne.

DAVID MUIR: … koji su nervozni i gledaju …

PREDSJEDNIK TRUMP: Mi…

DAVID MUIR: … Vas da ih uvjerite.

PREDSJEDNIK TRUMP … evo šta vam mogu garantovati, imat ćemo bolji plan, mnogo bolju zdravstvenu uslugu, mnogo kvalitetniju, plan u kojem će svi imati mogućnost odlaska doktoru kojem žele i plan koji želite. Imat ćemo mnogo bolji plan zdravstva koji će mnogo manje koštati.

I zapamtite, Obamacare je spreman da eksplodira. I vi ste me intervjuisali prije nekoliko godina. Ja sam rekao ‘17 – upravo sada, ova godina, „17. će biti katastrofa.“ Ja sam veoma dobar u tim stvarima. „17. godina će biti katastrofa kada su u pitanju troškovi Obamacarea. To će eksplodirati u 17-oj.“

I zašto ne? Obama je pametan momak. Tako pustite da se sve to desi jer to je ono što se dešava. Sve će se to desiti u ‘17-oj. Imat ćemo eksploziju. I kako bi postupili ispravno, sjedite, pustite da eksplodira i pustite demokrate da dođu na koljenima moleći nas za pomoć jer je to na njima. Ali ja to ne želim učiniti. Želim dati sjajnu zdravstvenu uslugu za mnogo manje para.

DAVID MUIR: Tako, da niko ko je imao osiguranje putem Obamacarea neće ga izgubiti ili ostati…

PREDSJENDIK TRUMP: Znate, kada vi…

DAVID MUIR: … sa nečim manjim?

PREDSJEDNIK TRUMP: … kažete niko, ja mislim niko. Idealistički, u stvarnom svijetu, govorite o milionima ljudi. Da li niko. I onda, znate, poznavajući ABC, imat ćete tu jednu osobu koja će na televiziji govoriti o tome kako su povrijeđeni. Ok. Ne želimo da iko. Želimo odgovore da ne bude iko.

Ali želim reći da će milioni ljudi biti sretni. Trenutno imate milione i milione i milione ljudi koji su nesretni. Preskupo je i nije dobro. I guverner Minnesote koji je nažalost imao veoma, veoma tužan incident jučer jer je veoma dobar momak ali—prije nekoliko mjeeci je rekao da Akt dostupnog osiguranja više nije dostupan. On je zadrti demokrata. Veoma jaki demokrata. On je rekao da to više nije dostupno. On je dao tu izjavu. I Bill Clinton—tokom izborne kampanje –a on je vjerovatno imao lošu noć, te noći kada je došao kući –ali je rekao „Obamacare je ludost. To je ludost.“ I znate šta, obojica su bili u pravu.

DAVID MUIR: G-dine predsjedniče hvala Vam.

PREDSJEDNIK TRUMP: Hvala vama mnogo. Cijenim to.

federalna.ba/visoko.co.ba

Komentari

komentara

Visoko.co.ba pratite na ANDROID i IOS aplikacijama, kao i na društvenim mrežama FACEBOOK i TWITTER.