Dramski i dokumentarni program BH Radija 1 najavljuje novi premijerni sadržaj, a riječ je o poetsko- fragmentaranom romanu “Iza Bijega” (Nach der Flucht) proslavljenog njemačko-bugarskog knjiženika Ilije Trojanowa.
Snimanje emisije realizovane je u koprodukciji sa Goethe-Institutom u Bosni i Hercegovini.
Roman će u programu BH Radija 1 biti emitovan u šest epizoda i to u periodu od 15. do 19. februara u terminu od 22:15 sati te 20. februara u terminu od 22:10 sati.
Premijera ovoga krajnje intrigantnog djela dolazi, dakle, u trenutku teške migrantske krize u Evropi i BiH, što jeste njegova centralna tema, uz pitanje: šta ostaje “iza bijega”?
“Konačno, pomalo iznenađujućim se čini da ova knjiga nije napisana baš na bosanskom jeziku, toliko svaki notat mnogima od nas artikulira dobro poznata iskustva i strahove, nesigurnost i nadu. Bijeg u velikoj mjeri obilježava bosansko-hercegovačku zbilju, izrazito je prisutan u prošlom, u sadašnjem, a vjerovatno i u budućem vremenu, kao rana, kao nada, kao život. Dok njemačkog čitaoca ova knjiga nastoji upoznati sa strahovima drugih, bosanski čitalac će u njoj prepoznati svoje vlastite strahove, i to često one koje nikada nije ni osvijestio, upravo zato što su toliko neotuđivi od njega. Ali će taj čitalac možda prepoznati i mogućnosti i nadu, koje se nije usuđivao prepoznati. Tako se knjiga o drugim (uvijek) ispostavlja kao knjiga o nama samim”, piše Naser Šečerović u pogovoru ove knjige.
Roman su interpretirali Vahidin Preljević i Naser Šečerović, dok je producent i reditelj njegove radiofonske obrade Mirza Skenderagić. Ton majstor je Dženita Fakić, a urednik projekta Miralem Ovčina.
Ovim projektom, Dramski i dokumentarni program BH Radija 1 i Goethe-Institut u BiH nastavljaju dosadašnju, vrlo uspješnu saradnju, koju je obilježila prošlogodišnja premijera zbirke eseja “Knjiga vrtova” Dževada Karahasana, i to povodom dodjele Geoetheove nagrade ovome istaknutom bosanskohercegovačkom književniku.
Visoko.co.ba/klix.ba
Ako želite preuzeti tekst ili dio teksta čiji je autor Visoko.co.ba, dužni ste navesti naš portal kao izvor autorskog teksta! Isto se odnosi i na fotografije i video materijale čiji je autor portal Visoko.co.ba ili materijale koji su dati portalu na korištenje.
Član 14. Kodeksa za štampu i online medije BiH: Značajna upotreba ili reprodukcija materijala zaštićenog autorskim pravima zahtijeva izričitu dozvolu nositelja prava, osim ako dozvola nije navedena u samom materijalu.